The results?
"After swimming, the total concentration of the four trihalomethanes in exhaled breath was seven times higher than before swimming. (see Reference)"
The study concludes that there is a potentrial for the by-products in indoor swimming pools to have a long-term, genotoxic effect on swimmers. That doesn't mean stop swimming, but hopefully pool experts will work toward a way to eliminate these harmful by-products from swimming pools.
REFERENCE: Kogevinas M, Villanueva CM, Font-Ribera L, Liviac D, Bustamante M, Espinoza F, et al. 2010. Genotoxic Effects in Swimmers Exposed to Disinfection By-products in Indoor Swimming Pools. Environ Health Perspect :-. doi:10.1289/ehp.1001959 Online: 12 September 2010

